Finnish-Dutch translations for puheen ollen

aangaande
Verder zou ik ten aanzien van dit beleidsterrein willen vermelden dat wij naar ik hoop in 2003 zullen worden geconfronteerd met een nieuwe taak aangaande Cyprus. Ulkopolitiikasta puheen ollen haluaisin lisäksi mainita, että meillä on vuonna 2003 edessämme uusi Kyprokseen liittyvä tehtävä, tai ainakin toivon niin.
betreffend

betreffende
met betrekking tot
Ik zou ook zeggen met betrekking tot Egypte: geef Egypte faire exportquota. Sanoisin ja sanon myös Egyptistä puheen ollen: antakaa Egyptille tasapuoliset vientikiintiöt. Met betrekking tot de betalingskredieten wil ik tot slot nog wijzen op het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, het GBVB. Maksumäärärahoista puheen ollen mainitsinkin jo yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP). Met betrekking tot het systeem in de VS, door mevrouw Corbey genoemd, moeten we niet vergeten dat één vergelijkingspunt te beperkt is. Jäsen Corbeyn mainitsemasta Yhdysvaltojen järjestelmästä puheen ollen meidän on muistettava, ettemme voi ottaa vain yhtä vertauskohtaa.
omtrent